आज का श्लोक, ’शङ्खान्’ / ’śaṅkhān’

आज का श्लोक, ’शङ्खान्’ / ’śaṅkhān’ 
_____________________________

’शङ्खान्’ / ’śaṅkhān’ - शंखों को,

अध्याय 1, श्लोक 18,

द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते ।
सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक् ॥
--
(द्रुपदः द्रौपदेयाः च सर्वशः पृथिवीपते ।
सौभद्रः च महाबाहुः शङ्खान् दध्मुः पृथक् पृथक् ॥)
--
भावार्थ :
हे राजन् (धृतराष्ट्र) ! राजा द्रुपद (द्रौपदी के पिता)  तथा बलशाली भुजाओं वाले सुभद्रापुत्र अभिमन्यु सहित द्रौपदी के पाँचों पुत्रों ने भी युद्धक्षेत्र में सब ओर से अलग अलग शंखों का घोष किया ।
--

’शङ्खान्’ / ’śaṅkhān’ - conchs, 

Chapter 1, śloka 18,

drupado draupadeyāśca 

sarvaśaḥ pṛthivīpate |

saubhadraśca mahābāhuḥ 

śaṅkhāndadhmuḥ pṛthakpṛthak ||

--

(drupadaḥ draupadeyāḥ ca 

sarvaśaḥ pṛthivīpate |

saubhadraḥ ca mahābāhuḥ-

śaṅkhān dadhmuḥ pṛthak pṛthak ||)

--

(sanjaya narrating to the King dhṛtarāṣṭra, -the running commentary of what he saw at battlefield)

drupada and the sons of draupadī, also the mighty-armed son of  subhadrā (abhimanyu), all blew their respective conchs. O King (dhṛtarāṣṭra)!

--