आज का श्लोक, ’व्रजेत’ / ’vrajeta’

आज का श्लोक,  ’व्रजेत’ / ’vrajeta’
___________________________

’व्रजेत’ / ’vrajeta’ - जाता है, 

(’व्रज्, व्रजेत् - जाना, प्रव्रजन, आव्रजन, परिव्राजक)

अध्याय 2, श्लोक 54,

अर्जुन उवाच
__________

स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ।
स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥
--
(स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ।
स्थितधीः किं प्रभाषेत किम्-आसीत व्रजेत किम् ॥)
--
भावार्थ :
अर्जुन ने कहा :
हे केशव! जिस मनुष्य की बुद्धि आत्मा में ठहर चुकी होती है, ऐसे समाधिस्थ की भाषा कैसी होती है? स्थितधी क्या कहता-बोलता है, कैसे उठता-बैठता, लोगों से और अपने जीवन में कैसे व्यवहार करता है?
--

’व्रजेत’ / ’vrajeta’ - goes, walks towards,

Chapter 2, śloka 54,

sthitaprajñasya kā bhāṣā
samādhisthasya keśava |
sthitadhīḥ kiṃ prabhāṣeta
kimāsīta vrajeta kim ||
--
(sthitaprajñasya kā bhāṣā
samādhisthasya keśava |
sthitadhīḥ kiṃ prabhāṣeta
kim-āsīta vrajeta kim ||)
--
Meaning :
arjuna said :
O keśava  (śrīkṛṣṇa) ! How 'sthitaprajña', - the One whose mind has acquired the understanding of the Reality, and deviates not from the same, speaks, talks, moves about and behaves in general? What signs are there that indicate such a man ?
--