आज का श्लोक, ’व्यवस्थितान् ’ / ’vyavasthitān’

आज का श्लोक,
’व्यवस्थितान् ’ / ’vyavasthitān’ 
_______________________

’व्यवस्थितान् ’ / ’vyavasthitān’ - उद्यत, तैयार,

अध्याय 1, श्लोक 20,

अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान्कपिध्वजः ।
प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः ॥
--
(अथ व्यवस्थितान् दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान् कपिध्वजः ।
प्रवृत्ते शस्त्रम्पाते धनुः उद्यम्य पाण्डवः ॥)
--
भावार्थ :
इसके पश्चात्, कपिध्वज पाण्डव (अर्जुन) ने यह देखकर कि धृतराष्ट्र के पक्ष (के योद्धाओं) को शस्त्र से आक्रमण करने के लिए उद्यत हैं, अपना धनुष उठाकर  ...
--

’व्यवस्थितान् ’ / ’vyavasthitān’ - well-prepared, ready,

 

Chapter 1, śloka 20,

atha vyavasthitāndṛṣṭvā 

dhārtarāṣṭrānkapidhvajaḥ |

pravṛtte śastrasampāte 

dhanurudyamya pāṇḍavaḥ ||

--

(atha vyavasthitān dṛṣṭvā 

dhārtarāṣṭrān kapidhvajaḥ |

pravṛtte śastrampāte 

dhanuḥ udyamya pāṇḍavaḥ ||)

--

Meaning : 

kapidhvaja pāṇḍava (arjuna),  having seen the army of dhārtarāṣṭrā / duryodhana and others, well-equipped and ready to attack with their weapons, raised his bow and,.....   

--