आज का श्लोक, ’लाभालाभौ’ / ’lābhālābhau’

आज का श्लोक,
’लाभालाभौ’ / ’lābhālābhau’
______________________

’लाभालाभौ’ / ’lābhālābhau’  - लाभ अथवा लाभ न होने पर, लाभ अथवा हानि में भी,

अध्याय 2, श्लोक 38,

सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ ।
ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥
--
(सुख-दुःखे समे कृत्वा लाभ-अलाभौ जय-अजयौ ।
ततः युद्धाय युज्यस्व न-एवं पापम्-अवाप्स्यसि ॥)
--
भावार्थ :
सुख अथवा दुःख को, लाभ अथवा हानि को, जीत अथवा हार को समान समझते हुए, तब युद्ध में संलग्न हो जाओ । और इस प्रकार से (युद्ध करते हुए, युद्ध तुम्हारे लिए) पाप नहीं होगा ।
--

’लाभालाभौ’ / ’lābhālābhau’  - benefit and loss,  advantage or disadvantage,
 
Chapter 2, śloka 38,

sukhaduḥkhe same kṛtvā
lābhālābhau jayājayau |
tato yuddhāya yujyasva
naivaṃ pāpamavāpsyasi ||
--
(sukha-duḥkhe same kṛtvā
lābha-alābhau jaya-ajayau |
tataḥ yuddhāya yujyasva
na-evaṃ pāpam-avāpsyasi ||)
--
Meaning :
The joy and grief, benefit and loss, victory and defeat, -Treat them alike and welcome whatever comes; and then engage in the war. Done in this way, you shall not incur the sin.
--