अथ

श्रीमद्भगवद्गीता
शब्दानुक्रम -Index 
--
अथ 1/20, 1/26, 2/26, 2/33, 3/36, 11/5, 11/40, 12/9, 12/11, 18/58,
--

आज का श्लोक, ’रूपाणि’ / ’rūpāṇi’

आज का श्लोक, ’रूपाणि’ / ’rūpāṇi’   
___________________________

’रूपाणि’ / ’rūpāṇi’  - रूपों को,

अध्याय 11, श्लोक 5,

श्रीभगवानुवाच :

पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः ।
नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥
--
(पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशः अथ सहस्रशः ।
नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥)
--
भावार्थ :
भगवान् श्रीकृष्ण ने कहा :
हे पार्थ ! (अर्जुन!) देखो मेरे अनेक रूप, सैकड़ों तथा हज़ारों प्रकारों में, अनेक दिव्य विन्यासों और विधाओं में, अनेक वर्णों तथा आकृतियों में ।
--

’रूपाणि’ / ’rūpāṇi’  - the forms,

Chapter 11, śloka 5,

śrībhagavānuvāca :

paśya me pārtha rūpāṇi 
śataśo:'tha sahasraśaḥ |
nānāvidhāni divyāni
nānāvarṇākṛtīni ca ||
--
(paśya me pārtha rūpāṇi
śataśaḥ atha sahasraśaḥ |
nānāvidhāni divyāni
nānāvarṇākṛtīni ca ||)
--
Meaning :
bhagavān śrīkṛṣṇa said :
O pārtha ! (arjuna!) See My thousands of divine forms of varied colors and shapes, of hundreds and thousands kinds.
--

 
--

आज का श्लोक, ’शतशः’ / ’śataśaḥ’

आज का श्लोक,  ’शतशः’ / ’śataśaḥ’  
____________________________

’शतशः’ / ’śataśaḥ’ - सैंकड़ों तरह से,

अध्याय 11, श्लोक 5,
श्रीभगवानुवाच :
पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः ।
नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥
--
(पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशः अथ सहस्रशः ।
नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥)
--
भावार्थ :
भगवान् श्रीकृष्ण ने कहा :
हे पार्थ ! (अर्जुन!) देखो मेरे अनेक रूप, सैकड़ों तथा हज़ारों प्रकारों में, अनेक दिव्य विन्यासों और विधाओं में, अनेक वर्णों तथा आकृतियों में ।
--
 
’शतशः’ / ’śataśaḥ’ - in a hundred ways,

Chapter 11, śloka 5,

śrībhagavānuvāca :

paśya me pārtha rūpāṇi
śataśo:'tha  sahasraśaḥ |
nānāvidhāni divyāni
nānāvarṇākṛtīni ca ||
--
(paśya me pārtha rūpāṇi
śataśaḥ atha sahasraśaḥ |
nānāvidhāni divyāni
nānāvarṇākṛtīni ca ||)
--
Meaning :
bhagavān śrīkṛṣṇa said :
O pārtha ! (arjuna!) See My thousands of divine forms of varied colors and shapes, of hundreds and thousands kinds.
--

 
--

आज का श्लोक, ’सहस्रशः’ / ’sahasraśaḥ’

आज का श्लोक,  ’सहस्रशः’ /  ’sahasraśaḥ’ 
_________________________________

’सहस्रशः’ /  ’sahasraśaḥ’ - हज़ारों प्रकार से,

अध्याय 11, श्लोक 5,
श्रीभगवानुवाच :
पश्य मे पार्थ रूपाणि शतसोऽथ सहस्रशः ।
नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥
--
(पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशः अथ सहस्रशः ।
नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥)
--
भावार्थ :
भगवान् श्रीकृष्ण ने कहा :
हे पार्थ ! (अर्जुन!) देखो मेरे अनेक रूप, सैकड़ों तथा हज़ारों प्रकारों में, अनेक दिव्य विन्यासों और विधाओं में, अनेक वर्णों तथा आकृतियों में ।
--
’सहस्रशः’ /  ’sahasraśaḥ’ - in thousands of ways, of thousands of kinds,

Chapter 11, śloka 5,

śrībhagavānuvāca :

paśya me pārtha rūpāṇi
śataso:'tha sahasraśaḥ |
nānāvidhāni divyāni
nānāvarṇākṛtīni ca ||
--
(paśya me pārtha rūpāṇi
śataśaḥ atha sahasraśaḥ |
nānāvidhāni divyāni
nānāvarṇākṛtīni ca ||)
--
Meaning :
bhagavān śrīkṛṣṇa said :
O pārtha ! (arjuna!) See My thousands of divine forms of varied colors and shapes, of hundreds and thousands kinds.
--

 
--