आज का श्लोक, ’संप्रवृत्तानि’ / ’saṃpravṛttāni’,

आज का श्लोक,  ’संप्रवृत्तानि’ / ’saṃpravṛttāni’
___________________________________

’संप्रवृत्तानि’ / ’saṃpravṛttāni’ - से मन संलग्न होने पर,

अध्याय 14, श्लोक 22,

प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहमेव च पाण्डव ।
न द्वेष्टि सम्प्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति ॥
--
(प्रकाशम् च प्रवृत्तिम् च मोहम् एव च पाण्डव ।
न द्वेष्टि सम्प्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति ॥)
--

   हे अर्जुन, विवेकवान मनुष्य को चाहिए कि वह मन के सत्त्वगुण, रजोगुण और तमोगुण से संलग्न होने की स्थिति में न तो उसे रोके, और न ही उन गुणों के प्रभाव के समाप्त हो जाने पर पुनः उनकी पुनरावृत्ति की कामना करे ।
--
’संप्रवृत्तानि’ / ’saṃpravṛttāni’ - having involved in,

Chapter 14, shloka 22,
prakāśaṃ ca pravṛttiṃ ca
mohameva ca pāṇḍava |
na dveṣṭi sampravṛttāni
na nivṛttāni kāṅkṣati ||
--
(prakāśam ca pravṛttim ca
moham eva ca pāṇḍava |
na dveṣṭi sampravṛttāni 
na nivṛttāni kāṅkṣati ||)
--

When his mind according to and under the influence of sattva ( prakāśam, - Light, clarity, peace,), rajas ( pravṛttim, -activity, restlessness), and tamas (moham, - indolence, sloth, ) respectively becomes calm and clear, gets engaged in activity, or lost in idleness, once the mode is over, a man of discrimination of right and wrong should neither wish their repetition, nor condemn these modes of mind, once the mode is over.
--
   (This is because all things happen to body and mind according to destiny. One's attitude towards destiny should be of detachment with their actions.)
--