आज का श्लोक, ’सिद्धये’ / 'siddhaye',

आज का श्लोक, ’सिद्धये’ / 'siddhaye', 
______________________________

’सिद्धये’ / 'siddhaye'   

अध्याय 7, श्लोक 3,

मनुष्याणां सहस्रेषु कश्चिद्यतति सिद्धये ।
यततामपि सिद्धानां कश्चिन्मां वेत्ति तत्त्वतः ॥
--
(मनुष्याणाम् सहस्रेषु कश्चित् यतति सिद्धये ।
यतताम् अपि सिद्धानाम् कश्चित् माम् वेत्ति तत्त्वतः ॥)
--
भावार्थ :
सहस्रों मनुष्यों में कोई एक ही वास्तविक जिज्ञासु होता है, और तत्व को जानने के लिए यत्न किया करता है । ऐसे जिज्ञासुओं में से जो तत्त्व को जान लेते हैं, और सिद्ध कहे जाते हैं उनमें से भी कोई कोई ही मुझे तत्त्व से भी जानता है ।  
--
अध्याय 18, श्लोक 13,
पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे ।
साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम् ॥
--
(पञ्च एतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे ।
साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम् ॥)
-
भावार्थ :
हे महाबाहु (अर्जुन) !  कर्म का अन्त करने के लिए उपाय बतलानेवाले साँख्यशास्त्र में किसी भी कर्म के फलीभूत होने में सहायक जो पाँच कारण कहे गए हैं, उन्हें मुझसे सुनो ।
--

’सिद्धये’ / 'siddhaye' - for coming out fruitful.

Chapter 7, shloka 3,

manuShyANAM sahasreShu
kashchidyatati siddhaye |
yatatAmapi siddhAnAM
kashchinmAM vetti tattvataH ||
--
Meaning :
Among thousands of men, a rare one attempts to gain the spiritual truth. And even if a few attain the spiritual truth, most ('sidhha', / 'arhat', / adept, lured by spiritual powers, don't go further) don't know ME in the true sense.
--

Chapter 18, shloka 13,

panchaitAni mahAbAho
kAraNAni nibodha me |
sAMkhye kRtAnte proktAni
siddhaye sarvakarmaNAM ||
--
Meaning :
O mahAbAhu (arjuna)! sAMkhya-shAstra, which tells us how to end the (circle of) karma, also tells us about these 5 factors that contribute for happening of all 'karma' / action. Hear them from Me.
--