आज का श्लोक, 'ह' / 'ha'

आज का श्लोक / 'ह' / 'ha'
______________________

अध्याय 2, श्लोक 9,
--
एवमुक्त्वा हृषीकेशम् गुडाकेशः परंतप ।
न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं  बभूव ह ॥
--
'ह' / 'ha' - निश्चयार्थक अव्यय,
भावार्थ :
--
'मैं युद्ध नहीं करूँगा'
श्रीकृष्ण से परंतप गुडाकेश (अर्जुन) इस प्रकार से कहकर मौन हो गया ।
--
Chapter 2, shloka 9.
--
'ह' / 'ha' > expletive, to express sorrow, disappointment.
--
evamuktvA hRShIkeshaM
guDAkeshaH parantapa |
na yotsya iti govindaM
uktvA tUShNIM babhUva ha ||
--
Meaning :
Saying so to ShrikrishNa, The Great Ascetic Arjuna, expressed his decision to with-draw from the war, and became silent.
--