आज का श्लोक, ’स्वकं’ / 'swakaM',

आज का श्लोक, ’स्वकं’ / 'swakaM',
--
अध्याय 11, श्लोक 50,
--
’स्वकं’ / 'swakaM',   -  अपने अत्यन्त निज (यहाँ आशय भगवान् के निज चतुर्भुज विष्णुरूप से है,) ।
--
सञ्जय उवाच :
इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा
स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः ।
आश्वासयामास च भीतमेनं
भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा ॥
--
(इति-अर्जुनम् वासुदेवः तथा-उक्त्वा
स्वकम् रूपम् दर्शयामास भूयः ।
आश्वासयामास च भीतम्-एनम्
भूत्वा पुनः सौम्य वपुः महात्मा ॥)
--       
अर्जुन से वासुदेव (भगवान् श्रीकृष्ण) ने इस प्रकार कहकर पुनः अपने निज (चतुर्भुज) स्वरूप का दर्शन दिया । भयभीत-चित्त अर्जुन के समक्ष महात्मा श्रीकृष्ण ने तब सौम्यरूप धारण कर अर्जुन को धीरज प्रदान किया ।
--
’स्वकं’ / 'swakaM' /  - one's own,
--
Chapter 11, shloka 50,
--
sajaya uvAcha
--
ityarjunaM  vAsudevastathoktvA
swakaM rUpaM darshayAmAsa bhUyaH |
AshvAsayAmAsa cha bhItamenaM
bhUtvA punaH saumyvapurmahAtmA ||
--
Meaning :
Speaking thus to arjuna, vAsudeva (kriShNa) again showed to arjuna His usual form. Having thus resumed His Graceful and Elegent appearance, He comforted arjuna, who was so terrified a moment ago.
--