आज का श्लोक, 'स्वस्याः' / 'swasyAH'

आज का श्लोक, 'स्वस्याः' / 'swasyAH'
____________________________
*
अध्याय 3, श्लोक 33, 
'स्वस्याः' / 'swasyAH' - अपनी,
--
सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि ।
प्रकृतिं यान्ति भूतानि  निग्रहः किं करिष्यति ॥
--
(सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेः ज्ञानवानपि ।
प्रकृतिं यान्ति भूतानि  निग्रहः किं करिष्यति ॥)
--
भावार्थ :
सभी प्राणी अपनी विशिष्ट प्रकृति अर्थात् संस्कारों से परिचालित होकर ही भिन्न भिन्न चेष्टाएँ करते हैं, यहाँ तक कि ज्ञानी भी । वे अपनी प्रकृति ओर ही गतिशील होते हैं इस पर कोई नियंत्रण कैसे करेगा?
--
'स्वस्याः' / 'swasyAH' - one's very own.
 --
Chapter 3, shloka 33,
--
sadRshaM cheShTate swasyAH
prakRterjnAnavAnapi |
prakRtiM yAnti bhUtAni
nigrahaM kiM kariShyati ||
--
Meaning :
All beings, even a wise one, behave according to their innate nature, and tend to reach the same, how can one check this and go to any way other than this?
--