आज का श्लोक / 'हरन्ति' / 'haranti'

आज का श्लोक / 'हरन्ति' / 'haranti'
__________________________

अध्याय 2, श्लोक ६०,
--
यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः ।
इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः ॥
--
(यततः हि अपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः ।
इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः ॥)
--
हरन्ति  - बरबस खींच लेती हैं ।
भावार्थ :
हे कौन्तेय (अर्जुन )! अभ्यास में संलग्न विचारशील मनुष्य की भी इन्द्रियाँ, उसके न चाहते हुए भी बरबस ही उसके विवेक-वैराग्ययुक्त मन को व्याकुल और विचलित कर विषयों की ओर आकृष्ट कर देती हैं।
--
'हरन्ति' / 'haranti' >  take away forcibly.
--
yatato hyapi kaunteya
puruShasya vipashchitaH |
indriyANi pramAthIni
haranti prasabhaM manaH ||
--
O Kaunteya (Arjuna!) Though a man of understanding, when such a wise one tries to control them, the senses (sense-organs) forcibly take his mind away towards the pleasures one is used to enjoy from them.
--