आज का श्लोक, ’सखीन्’ / ’sakhīn’

आज का श्लोक, ’सखीन्’ / ’sakhīn’
_________________________

’सखीन्’ / ’sakhīn’ - प्रिय मित्रों को,

अध्याय 1, श्लोक 26,

तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितॄनथ पितामहान् ।
आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा ॥
--
(तत्र-अपश्यत्-स्थितान्-पार्थः पितॄन्-अथ पितामहान् ।
आचार्यान्-मातुलान्-भ्रातॄन्-पुत्रान्-पौत्रान्-सखीन्-तथा ॥)
--
वहाँ पर तब पार्थ (अर्जुन) ने उपस्थित पितृ-वर्ग (ताऊ-चाचा आदि) को, पितामहों तथा प्रपिताओं को, आचार्यों तथा मामाओं एवं भाइयों, पुत्रों, तथा सखाओं आदि को देखा ।
--

’सखीन्’ / ’sakhīn’ - to dear friends,

 

Chapter 1, śloka 26,

tatrāpaśyatsthitānpārthaḥ

pitr̥̄natha pitāmahān |

ācāryānmātulānbhrātr̥̄n-

putrānpautrānsakhīṃstathā ||

--

(tatra-apaśyat-sthitān-pārthaḥ 

pitr̥̄n-atha pitāmahān |

ācāryān-mātulān-bhrātr̥̄n-

putrān-pautrān-sakhīn-tathā ||)

--

Meaning :

There (on the battle-ground), arjuna saw fathers, grand-fathers, teachers, maternal uncles, brothers, sons, grandsons and dear friends.

--