आज का श्लोक, ’शूद्राणाम्’ / ’śūdrāṇām’

आज का श्लोक, ’शूद्राणाम्’ / ’śūdrāṇām’
______________________________

’शूद्राणाम्’ / ’śūdrāṇām’ - शूद्रवर्ण से संबंधित,

अध्याय 18, श्लोक 41 ,
--
ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परंतप ।
कर्माणि प्रविभक्तानि स्वभावप्रभवैर्गुणैः ॥
--
(ब्राह्मणक्षत्रियविशाम् शूद्राणाम् च परंतप ।
कर्माणि प्रविभक्तानि स्वभावप्रभवैः गुणैः ॥)
--
भावार्थ :
हे परंतप (अर्जुन)! ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्यों के तथा शूद्रों के कर्म स्वभाव से उत्पन्न गुणों के द्वारा विभक्त / निर्धारित किए गए हैं ।
--

--
’शूद्राणाम्’ / ’śūdrāṇām’ -  belonging to the service class, of servants.

Chapter 18, , śloka 41,

brāhmaṇakṣatriyaviśāṃ
śūdrāṇāṃ ca paraṃtapa |
karmāṇi pravibhaktāni
svabhāvaprabhavairguṇaiḥ ||
--
(brāhmaṇakṣatriyaviśām
śūdrāṇām ca paraṃtapa |
karmāṇi pravibhaktāni
svabhāvaprabhavaiḥ guṇaiḥ ||)
--
Meaning :
O paraṃtapa (arjuna)!The duties of one belonging to the spiritual, warrior, merchant or the service-class are distinguished according to their own specific natural qualities / inborn tendencies and in accordance with the material mode (guṇa) they are born with.
--

Note :

paraṃtapa - the tormentor of enemies, or the one having performed great austerities.