आज का श्लोक, ’सत्त्ववताम्’ / ’sattvavatām’

आज का श्लोक,
’सत्त्ववताम्’ / ’sattvavatām’ 
_____________________________

’सत्त्ववताम्’ / ’sattvavatām’ - सात्त्विक प्रवृत्तिवालों का,

अध्याय 10, श्लोक 36,

द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ।
जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम् ॥
--
(द्यूतम् छलयताम् अस्मि तेजः तेजस्विनाम् अहम् ।
जयः अस्मि व्यवसायः अस्मि सत्त्वम् सत्त्ववताम् अहम् ॥)
--
भावार्थ :
छल करनेवालों में जुआ, और प्रभावशाली पुरुषों का तेज मैं हूँ, जीतनेवालों की विजय हूँ, संकल्पशीलों का संकल्प हूँ, एवं सात्त्विक प्रवृत्तिवाले पुरुषों की सात्त्विकता मैं हूँ ।
--

’सत्त्ववताम्’ / ’sattvavatām’ - of those who are of sāttvika temperament.

 

Chapter 10, śloka 36,

dyūtaṃ chalayatāmasmi 

tejastejasvināmaham |

jayo:'smi vyavasāyo:'smi 

sattvaṃ sattvavatāmaham ||

--

(dyūtam chalayatām asmi 

tejaḥ tejasvinām aham |

jayaḥ asmi vyavasāyaḥ asmi 

sattvam sattvavatām aham ||) 

-- 

Meaning :

I AM the gambling (betting) of the deceitful, splendor of the influential, I AM victory, effort / enterprise, and I AM the joy, peace of those who are of sāttvika temperament.

--