आज का श्लोक, ’शिरसा’ / ’śirasā’

आज का श्लोक, ’शिरसा’ / ’śirasā’
___________________________

’शिरसा’ / ’śirasā’ - सिर से, सिर को झुकाकर, नतशिर होकर,

अध्याय 11, श्लोक 14,

ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनञ्जयः ।
प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत ॥
--
(ततः सः विस्मयाविष्टः हृष्टरोमाः धनञ्जयः ।
प्रणम्य शिरसा देवम् कृताञ्जलिः अभाषत ॥)
--
भावार्थ :
तब विस्मयविभोर रोमाँचित हुए वह धनञ्जय, भगवान् कृष्ण के समक्ष नतशिर हुए, सिर झुकाकर और दोनों हाथ जोड़कर उनसे निवेदन किया ।
--
’शिरसा’ / ’śirasā’ - bowing the head (as a mark of showing the respect),

Chapter 11, śloka 14,

tataḥ sa vismayāviṣṭo
hṛṣṭaromā dhanañjayaḥ |
praṇamya śirasā devaṃ
kṛtāñjalirabhāṣata ||
--
(tataḥ saḥ vismayāviṣṭaḥ
hṛṣṭaromāḥ dhanañjayaḥ |
praṇamya śirasā devam
kṛtāñjaliḥ abhāṣata ||)
--

Meaning :

Then he (dhanañjayaḥ / arjuna) bowed his head before The Lord (bhagavān kṛṣṇa). His hair standing on end, because of the amazement and emotion, with folded hands, he (dhanañjayaḥ / arjuna) prayed to the Lord (bhagavān kṛṣṇa).
--