आज का श्लोक, ’सङ्गात् ’ / ’saṅgāt’

आज का श्लोक, ’सङ्गात् ’ / ’saṅgāt’
_________________________________

’सङ्गात् ’ / ’saṅgāt’ - संगति के फलस्वरूप,

अध्याय 2, श्लोक 62,

ध्यायतो विषयान्पुन्सः सङ्गस्तेषूपजायते ।
सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ।
--
(ध्यायतः विषयान् पुन्सः सङ्गः तेषु उपजायते ।
सङ्गात् सञ्जायते कामः कामात् क्रोधः अभिजायते ॥
--
भावार्थ :
जब मनुष्य (का मन) विषयों का चिन्तन करता है तो उसके मन में उन विषयों से आसक्ति (राग या द्वेष की बुद्धि) पैदा होती है, उस आसक्ति के फलस्वरूप उन विषयों से संबंधित विशिष्ट कामनाएँ उत्पन्न होने लगती हैं । और कामनाओं से क्रोध का उद्भव होता है ।
--

’सङ्गात् ’ / ’saṅgāt’ - because of association and the attachment caused.

Chapter 2, śloka 62,

dhyāyato viṣayānpunsaḥ 

saṅgasteṣūpajāyate |

saṅgātsañjāyate kāmaḥ 

kāmātkrodho:'bhijāyate |

--

(dhyāyataḥ viṣayān punsaḥ 

saṅgaḥ teṣu upajāyate |

saṅgāt sañjāyate kāmaḥ 

kāmāt krodhaḥ abhijāyate ||

--

Meaning :

When one thinks of the objects (of desires), this causes attachment with them, from the attachment comes the desire for those objects and there-from the anger.  

--