आज का श्लोक, ’विराटः’ / ’virāṭaḥ’

आज का श्लोक, ’विराटः’ / ’virāṭaḥ’  
___________________________

’विराटः’ / ’virāṭaḥ’ - राजा विराट,

अध्याय 1, श्लोक 4,

अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि ।

युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ॥

--

(अत्र शूराः महेष्वासाः भीमार्जुनसमा युधिः ।

युयुधानः विराटः च द्रुपदः च महारथः ॥)

--

भावार्थ :

यहाँ पर युद्ध में, बड़े-बड़े धनुषोंवाले भीम एवं अर्जुन जैसे शूरवीर जैसे कि युयुधान (सात्यकि), और विराट तथा महारथी जैसे कि राजा द्रुपद,  और, ...।

--

अध्याय 1, श्लोक 17,

काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः ।

धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः ॥

--

(काश्यः च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः ।

धृष्टद्युम्नः विराटः च सात्यकिः च अपराजितः ॥) 

--

भावार्थ :

श्रेष्ठ धनुषवाले काशिराज, महारथी शिखण्डी, धृष्टद्युम्न तथा राजा विराट, और अजेय सात्यकि, ... 

--

’विराटः’ / ’virāṭaḥ’ - king virāṭa,

Chapter1, śloka 4,

atra śūrā maheṣvāsā 

bhīmārjunasamā yudhi |

yuyudhāno virāṭaśca 

drupadaśca mahārathaḥ ||

--

(atra śūrāḥ maheṣvāsāḥ 

bhīmārjunasamā yudhiḥ |

yuyudhānaḥ virāṭaḥ ca 

drupadaḥ ca mahārathaḥ ||)

--

Meaning :

Here are present the warriors yuyudhāna (sātyaki), and virāṭa wielding big bows, and the warriors king drupada, with their magnificent chariots ...

--

Chapter 1, śloka 17,

kāśyaśca parameṣvāsaḥ 

śikhaṇḍī ca mahārathaḥ |

dhṛṣṭadyumno virāṭaśca 

sātyakiścāparājitaḥ ||

--

(kāśyaḥ ca parameṣvāsaḥ 

śikhaṇḍī ca mahārathaḥ |

dhṛṣṭadyumnaḥ virāṭaḥ ca 

sātyakiḥ ca aparājitaḥ ||) 

--

Meaning :

kāśirāja, the King of kāśi, the great archer with his mighty bow, and the great charioteer śikhaṇḍī, dhṛṣṭadyumna and the king virāṭa, and sātyaki the warrior invincible, ...    

--