आज का श्लोक, ’विद्याविनयसंपन्ने’ / ’vidyāvinayasaṃpanne’

आज का श्लोक,
’विद्याविनयसंपन्ने’ / ’vidyāvinayasaṃpanne’
___________________________________

’विद्याविनयसंपन्ने’ / ’vidyāvinayasaṃpanne’ -  जो विद्या (ज्ञान) तथा विनय (नम्रता) से युक्त है, ऐसे मनुष्य में, 

अध्याय 5, श्लोक 18, 

--

विद्याविनयसंपन्ने  ब्राह्मणे गवि हस्तिनि ।

शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ॥

--

(विद्याविनयसंपन्ने  ब्राह्मणे गवि हस्तिनि ।

शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ॥)

--

भावार्थ :

तत्ववेत्ता, विद्याविनय से संपन्न ब्राह्मण में,  गौओं, हाथियों, श्वानों तथा श्वपचों (कुत्ते का मांस खानेवाले), सभी में समान रूप से विद्यमान उसी एकमेव चैतन्य परब्रह्म को देखते हैं ।

--

’विद्याविनयसंपन्ने’ / ’vidyāvinayasaṃpanne’ - (along-with) One who is learned and well-mannered,   

Chapter 5,  śloka 18,

 

vidyāvinayasaṃpanne  

brāhmaṇe gavi hastini |

śuni caiva śvapāke ca 

paṇḍitāḥ samadarśinaḥ ||

--

(vidyāvinayasaṃpanne 

brāhmaṇe gavi hastini |

śuni caiva śvapāke ca 

paṇḍitāḥ samadarśinaḥ ||)

--

Meaning : 

A truly wise one who has known Reality /brahman' /'Self' sees the same in them all. In a learned well-behaved  brāhmaṇa , in a cow, elephant, dog and even in an outcast (who feeds on dogs).

--