आज का श्लोक, ’विभुम्’ / ’vibhum’

आज का श्लोक,  ’विभुम्’ / ’vibhum’
___________________________

’विभुम्’ / ’vibhum’  - विभु (सर्वव्याप्त परमत्मा),

अध्याय 10, श्लोक 12,

अर्जुन उवाच :

परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् ।

पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥

--

(परम् ब्रह्म परम् धाम पवित्रम् परमम् भवान् ।

पुरुषम् शाश्वतम् दिव्यम् आदिदेवम् अजम् विभुम् ॥)

--

भावार्थ :

अर्जुन ने कहा :

आप परम ब्रह्म हैं, परम धाम, परम पवित्र पुरुष, शाश्वत, दिव्य, आदिदेव हैं, आप जन्मरहित और विश्वरूप हैं ।

--

’विभुम्’ / ’vibhum’ - The Supreme Reality in the form of the manifestation,

Chapter 10, śloka 12,

paraṃ brahma paraṃ dhāma 

pavitraṃ paramaṃ bhavān |

puruṣaṃ śāśvataṃ divya-

mādidevamajaṃ vibhum ||

--

(param brahma  param dhāma 

pavitram paramam bhavān |

puruṣam śāśvatam divyam 

ādidevam ajam vibhum ||)

--

Meaning :

Arjuna said (To Lord śrīkṛṣṇa) :

You are The Brahman Supreme, The Abode Supreme, Holiest and Sacred. You are the Spirit Eternal, Divine, The Self Primal, Unborn and All-pervading.

--