आज का श्लोक, ’समुद्धर्ता’ / ’samuddhartā’

आज का श्लोक,
’समुद्धर्ता’ / ’samuddhartā’ 
________________________


’समुद्धर्ता’ / ’samuddhartā’ - तारणहार, उद्धार करनेवाला,

अध्याय 12, श्लोक 7,

तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् ।
भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ॥
--
(तेषाम् अहम् समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् ।
भवामि नचिरात् पार्थ मयि आवेशित चेतसाम् ॥)
--
भावार्थ :
हे अर्जुन! मुझमें समाहित / निमग्न हुआ है चित्त जिनका, मृत्युरूपी संसारसागर से मैं उनका अविलम्ब ही उद्धार कर देता हूँ ।

--
’समुद्धर्ता’ / ’samuddhartā’ - Savior,

Chapter 12, śloka 7,

teṣāmahaṃ samuddhartā 
mṛtyusaṃsārasāgarāt |
bhavāmi nacirātpārtha
mayyāveśitacetasām ||
--
(teṣām aham samuddhartā 
mṛtyusaṃsārasāgarāt |
bhavāmi nacirāt pārtha
mayi āveśita cetasām ||)
--
Meaning :
O pārtha (arjuna) ! Those who have dedicated their mind to Me and stay firmly abiding in Me, I save them without delay from the death, that is in the form of the ocean of the world.
--