आज का श्लोक, ’सर्वकर्मणाम्’ / ’sarvakarmaṇām’

आज का श्लोक,
’सर्वकर्मणाम्’ / ’sarvakarmaṇām’
_____________________________

’सर्वकर्मणाम्’ / ’sarvakarmaṇām’ - समस्त कर्मों का,

अध्याय 18, श्लोक 13,

पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे ।
साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम् ॥
--
(पञ्च एतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे ।
साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम् ॥)
-
भावार्थ :
हे महाबाहु (अर्जुन) !  कर्म का अन्त करने के लिए उपाय बतलानेवाले साँख्यशास्त्र में किसी भी कर्म के फलीभूत होने में सहायक जो पाँच कारण कहे गए हैं, उन्हें मुझसे सुनो ।
--
’सर्वकर्मणाम्’ / ’sarvakarmaṇām’ - of all action (karma)

Chapter 18, śloka 13,

pañcaitāni mahābāho
kāraṇāni nibodha me |
sāṅkhye kṛtānte proktāni
siddhaye sarvakarmaṇām ||
--
(pañca etāni mahābāho
kāraṇāni nibodha me |
sāṅkhye kṛtānte proktāni
siddhaye sarvakarmaṇām ||)
--
Meaning :
O mahābāhu, (arjuna)! , sām̐khyaśāstra, which tells us how to end the (circle of) karma, also tells us about these 5 factors that contribute to the happening of all 'karma' / action. Hear them from Me.
(knowing this, one can understand that all karma / actions, are a play of the 3 aspects of  prakṛti  only, and the Self is eternally, ever free of 'karma', this understanding at once becomes the spark of wisdom that destroys the heaps of 'karma, just like a spark of fire burns-down a heap of cotton to ashes, within seconds.)
--