आज का श्लोक, ’वेदितुम्’ / ’veditum’

आज का श्लोक, ’वेदितुम्’ / ’veditum’
_____________________________

’वेदितुम्’ / ’veditum’ - जानने के लिए, जानने की,

अध्याय 18, श्लोक 1.
--
संन्यासस्य महाबाहो तत्वमिच्छामि वेदितुम् ।
त्यागस्य च  हृषीकेश पृथक्केशिनिषूदन  ॥
--
(संन्यासस्य महाबाहो तत्वम् विच्छामि वेदितुम् ।
त्यागस्य च  हृषीकेश पृथक् केशिनिषूदन ॥)

भावार्थ :
अर्जुन कहते हैं -
'हे हृषीकेश !  (हे कृष्ण !)  हे महाबाहो! संन्यास और त्याग, दोनों के स्वरूप का तत्व क्या है, आपसे इसे मैं पृथक् पृथक् सुनना चाहता हूँ ।'
--
’वेदितुम्’ / ’veditum’  - to know about,

Chapter 18, śloka 1,

saṃnyāsasya mahābāho
tatvamicchāmi veditum |
tyāgasya ca  hṛṣīkeśa
pṛthakkeśiniṣūdana  ||
--
(saṃnyāsasya mahābāho
tatvam vicchāmi veditum |
tyāgasya ca  hṛṣīkeśa
pṛthak keśiniṣūdana ||)
--
Meaning :
O Mighty-armed hṛṣīkeśa (kṛṣṇa)! Please tell me the essence of saṃnyāsa and tyāga in their comparison and contrast !
[saṃnyāsa = Complete renunciation of sensory pleasures and abiding in the Self that comes through understanding their transient nature and the nature of the Brahman / Truth / Self, which is eternal peace and tranquility, bliss. tyāga = practicing of viveka (discrimination between truth and untruth) and vairāgya (dispassion, lack of attachment and aversion to sense objects and the pleasures / pains experienced from them)].
--