आज का श्लोक, ’वृष्णीनाम्’ / ’vṛṣṇinām’

आज का श्लोक, ’वृष्णीनाम्’ / ’vṛṣṇinām’
________________________________

’वृष्णीनाम्’ / ’vṛṣṇinām’ - वृष्णिवंश में उत्पन्न हुए लोगों में,

अध्याय 10, श्लोक 37,

वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः ।
मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः ।
--
(वृष्णीनाम् वासुदेवः अस्मि पाण्डवानाम् धनञ्जयः ।
मुनीनाम् अपि अहम् व्यासः कवीनाम् उशना कविः॥

भावार्थ :
वृष्णिवंशियों में वासुदेव (कृष्ण) हूँ, पाण्डवों में धनंजय (अर्जुन), मुनियों में वेदव्यास, तथा कवियो में उशना (शुक्राचार्य / दैत्य-गुरु) मैं (हूँ) ।
--

’वृष्णीनाम्’ / ’vṛṣṇinām’- those born in the race of 'vṛṣṇivaṃśa'

Chapter 10, śloka 37,

vṛṣṇīnāṃ vāsudevo:'smi
pāṇḍavānāṃ dhanañjayaḥ |
munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ
kavīnāmuśanā kaviḥ |
--
(vṛṣṇīnām vāsudevaḥ asmi
pāṇḍavānām dhanañjayaḥ |
munīnām api aham vyāsaḥ
kavīnām uśanā kaviḥ||
--
Meaning :
Among the vṛṣṇī (the clan / lineage of kṛṣṇa), I AM vāsudeva (kṛṣṇa), among pāṇḍav - dhanañjaya (arjuna), among sages I AM vyās (vedavyāsa) I AM, and of seer-poets (kavi)  - uśanā / (śukrācārya / daitya-guru).
--