आज का श्लोक, ’रजसि’ / ’rajasi’

आज का श्लोक, ’रजसि’ / ’rajasi’ 
_________________________

’रजसि’ / ’rajasi’ - रजोगुण में,

अध्याय 14, श्लोक 12,

लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा ।
रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ ॥
--
(लोभः प्रवृत्तिः आरम्भः कर्मणाम् अशमः स्पृहा ।
रजसि    एतानि    जायन्ते    विवृद्धे    भरतर्षभ ॥)
--
भावार्थ :
हे भरतर्षभ (अर्जुन)! लोभ, प्रवृत्ति (रुचि) कर्मों का आरम्भ, अशान्ति, और लालसा, रजोगुण के बढ़ जाने पर चित्त में ये सभी जन्म लेते हैं ।
--
अध्याय 14, श्लोक 15,

रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते ।
तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते ॥
--
(रजसि प्रलयम् गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते ।
तथा प्रलीनः तमसि मूढयोनिषु जायते ॥)
--
भावार्थ :
रजोगुण जब चित्त में प्रबल होता है, उस अवस्था में मृत्यु को प्राप्त होनेवाले कर्मों में आसक्ति रखनेवालों में उत्पन्न होते हैं । और तमोगुण जब चित्त में प्रबल होता है, उस अवस्था में मृत्यु को प्राप्त होनेवाले मूढयोनि में उत्पन्न होते हैं ।
--

’रजसि’ / ’rajasi’ - in the tendencies of passion, (rajoguṇa),

 

Chapter 14, śloka 12,

lobhaḥ pravṛttirārambhaḥ 

karmaṇāmaśamaḥ spṛhā |

rajasyetāni jāyante 

vivṛddhe bharatarṣabha ||

--

(lobhaḥ pravṛttiḥ ārambhaḥ 

karmaṇām aśamaḥ spṛhā |

rajasi    etāni    jāyante    

vivṛddhe    bharatarṣabha ||)

--

Meaning :

O bharatarṣabha  (arjuna)! When the mode of passion (rajoguṇa) predominates (in the mind, -over satoguṇa  and tamoajoguṇa), one is overtaken by greed, activity, urge for the activity, restlessness and cravings for enjoyment.

--

Chapter 14, śloka 15,

rajasi pralayaṃ gatvā 

karmasaṅgiṣu jāyate |

tathā pralīnastamasi 

mūḍhayoniṣu jāyate ||

--

(rajasi pralayam gatvā 

karmasaṅgiṣu jāyate |

tathā pralīnaḥ tamasi 

mūḍhayoniṣu jāyate ||)

--

Meaning :

One, who dies in a state of mind, when the passion (rajoguṇa) is prevailing, he attains the next birth among the people who are obsessed with activity. And one, who dies in a state of mind, when the sloth (tamoguṇa) is prevailing, he attains the next birth in the wombs of impure, dull and animal tendencies 

--