आज का श्लोक, ’लुप्तपिण्डोदकक्रियाः’ / ’luptapiṇḍodakakriyāḥ’

आज का श्लोक,
’लुप्तपिण्डोदकक्रियाः’ / ’luptapiṇḍodakakriyāḥ’
____________________________________

’लुप्तपिण्डोदकक्रियाः’/ ’luptapiṇḍodakakriyāḥ’  - मृतात्माओं के  तर्पण के लिए की जानेवाली शास्त्रविहित पिण्डदान की रीति का लुप्त हो जाना ,

अध्याय 1, श्लोक 42,

सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च ।
पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः ॥
--
(सङ्करः नरकाय एव कुलघ्नानाम् कुलस्य च ।
पतन्ति पितरः हि एषाम् लुप्तपिण्डोदकक्रियाः ॥)
--
भावार्थ :
मिश्रितवर्ण संतान का जन्म उन कुलघातियों को और कुल को नरक में ले जाने का ही हेतु होता है । (क्योंकि) पितरों को शास्त्रविहित रीति से पिण्डदान तथा जल का तर्पण आदि श्राद्धकार्य तब नहीं होता, और इसलिए वे नरक अर्थात् अधोगति को प्राप्त होते हैं ।
--

’लुप्तपिण्डोदकक्रियाः’/ ’luptapiṇḍodakakriyāḥ’   - cessation of the rituals of offerings with water made to the departed souls in the family, 

Chapter 1, śloka 42,

saṅkaro narakāyaiva 

kulaghnānāṃ kulasya ca |

patanti pitaro hyeṣāṃ 

luptapiṇḍodakakriyāḥ ||

--

(saṅkaraḥ narakāya eva 

kulaghnānām kulasya ca |

patanti pitaraḥ hi eṣām 

luptapiṇḍodakakriyāḥ ||)

--

Meaning :

Such offspring born of mixing of different races leads the ancestors to hell, because then the traditional rituals of  offerings of water and other substances to them ( piṇḍodakakriyāḥ / śrāddha) according to the scriptural injunctions in the form of (śrāddha) is performed no more.   

--