आज का श्लोक, ’रुद्ध्वा’ / ’ruddhvā’

आज का श्लोक, ’रुद्ध्वा’ / ’ruddhvā’
____________________________

’रुद्ध्वा’ / ’ruddhvā’ - रोककर,

अध्याय 4, श्लोक 29,

अपाने जुह्वति प्राणं प्राणेऽपानं तथापरे ।
प्राणापानगती रुद्ध्वा प्राणायामपरायणाः ॥
--
(अपाने जुह्वति प्राणम् प्राणे अपानम् तथा अपरे ।
प्राणापानगती रुद्ध्वा  प्राणायामपरायणाः ॥)
--
भावार्थ :
जैसे कुछ प्राणायामपरायण, अपान में प्राण का हवन करते हैं, वैसे ही दूसरे कुछ प्राण में अपान का, जबकि इनके अतिरिक्त अन्य कुछ प्राण तथा अपान की गतियों को रोककर ... (शेष अगले श्लोक संख्या 30 में)
--
’रुद्ध्वा’ / ’ruddhvā’  - having controlled,

Chapter 4, śloka 29,

apāne juhvati prāṇaṃ
prāṇe:'pānaṃ tathāpare |
prāṇāpānagatī ruddhvā 
prāṇāyāmaparāyaṇāḥ ||
--
(apāne juhvati prāṇam
prāṇe apānam tathā apare |
prāṇāpānagatī ruddhvā  
prāṇāyāmaparāyaṇāḥ ||)
--
Meaning :
prāṇāyāmaparāyaṇa, who practice the sacrifice (havana) / yoga of vital breath (prāṇāyāma), offer prāṇa into apāna, some others prāṇa into apāna, while yet some others, having controiled the movement of prāṇa / apāna, ..... practice this yoga. (The sentence concludes in the next śloka 30 of this Chapter 4,)
--