आज का श्लोक, ’वदनैः’ / vadanaiḥ’

आज का श्लोक, ’वदनैः’ / vadanaiḥ’
___________________________

’वदनैः’ / vadanaiḥ’  - मुखों से,

अध्याय 11, श्लोक 30,

लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ता-
ल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः ।
तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं
भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ॥
--
(लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्तात्
लोकान् समग्रान् वदनैः ज्वलद्भिः ।
तेजोभिः आपूर्य जगत् समग्रम्
भासः तव उग्राः प्रतपन्ति विष्णो ॥)
--
भावार्थ :
हे विष्णु! (भगवान् विष्णु अर्थात् हरि, श्रीकृष्ण,) अपने प्रज्वलित हो रहे मुखों से आप सम्पूर्ण लोकों को सब दिशाओं में चखते और अपना ग्रास बनाते हुए, सम्पूर्ण जगत् को अपने तेज से ओत-प्रोत करते हुए, अपने प्रखर आलोक से सारे जगत् को तप्त कर रहे हैं ।
--

’वदनैः’ / vadanaiḥ’ - by means of the mouths,

Chapter 11, śloka 30,

 

lelihyase grasamānaḥ samantā-

llokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ |

tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ

bhāsastavogrāḥ pratapanti viṣṇo ||

--

(lelihyase grasamānaḥ samantāt

lokān samagrān vadanaiḥ jvaladbhiḥ |

tejobhiḥ āpūrya jagat samagram

bhāsaḥ tava ugrāḥ pratapanti viṣṇo ||)

--

Meaning :

O viṣṇu! (Lord hari / śrīkṛṣṇa!) swallowing the worlds on all sides, You devour them, licking, relishing everything. Your flames of Light pierce through everything, pervading all, filling this all with your brilliance.

--